Betekenis van het woord "no man loves his fetters, be they made of gold" in het Nederlands
Wat betekent "no man loves his fetters, be they made of gold" in het Engels? Ontdek de betekenis, uitspraak en specifiek gebruik van dit woord met Lingoland
no man loves his fetters, be they made of gold
US /noʊ mæn lʌvz hɪz ˈfɛtərz, bi ðeɪ meɪd ʌv ɡoʊld/
UK /nəʊ mæn lʌvz hɪz ˈfɛtəz, biː ðeɪ meɪd ɒv ɡəʊld/
Idioom
niemand houdt van zijn boeien, ook al zijn ze van goud
even if a situation of confinement or lack of freedom is luxurious or comfortable, it is still undesirable
Voorbeeld:
•
He has a high-paying job but no free time; truly, no man loves his fetters, be they made of gold.
Hij heeft een goedbetaalde baan maar geen vrije tijd; werkelijk, niemand houdt van zijn boeien, ook al zijn ze van goud.
•
Living in that mansion felt like a prison because she couldn't leave; no man loves his fetters, be they made of gold.
Wonen in dat landhuis voelde als een gevangenis omdat ze niet weg kon; niemand houdt van zijn boeien, ook al zijn ze van goud.